我烤了一塊胡蘿卜堅果面包，兩塊小胡瓜香料面包，做了一份胡蘿卜小茴香湯、一份冰鎮(zhèn)酸奶黃瓜小茴香湯、一份羽衣甘藍牛皮菜胡蘿卜湯，還拌了一盤甜菜薄荷沙拉，用茄子、青椒和番茄做了一盤菜，然后又用烤箱烤了辣椒。

　　順便說一句，我平時通常只會烤餅干，方法就是用商店里買來的現(xiàn)成管子把面糊擠出來。如果要做晚餐的話，我會蒸一些蔬菜、米飯，另外再給孩子們做一道主食——速凍比薩。當然，是加熱了再吃的。

　　更奇怪的是，這并不是什么特別的場合。我們不是在為某個人慶祝生日，也沒有客人要來吃晚餐。一起吃飯的只有我和家里人。

　　那么，我究竟是著了什么魔？為何要如此大費周章地擺上一桌盛宴？

　　我和家人在Isabella Freedman度過了周末，這是一處非營利性的猶太靜修中心（爆料：我是董事會成員），里面還有一片占地10英畝的農(nóng)場。

　　那個周末有許多令人愉快的回憶——我們一家人聚在一起，在優(yōu)美的環(huán)境里品嘗美食，而且我的手機也沒接到一個電話。

　　孩子們很愿意到處游玩，比平時享有更多的自由和獨立。所以，當他們一大早六點鐘就起床要求去看山羊時，我很高興地把他們打發(fā)走了，這樣我自己還可以再多睡一會。

　　30分鐘后，我醒了過來，后悔得要命。我無法相信，我居然讓他們自己跑掉了。我迅速穿好衣服時，埃莉諾翻過身來，看到我要去追他們。“放松些。”她說，“他們不會有事的。”

　　“我不是擔心他們，”我對她說，“我是不想錯過那些山羊。”她愣了一下，接著突然從床上跳起來，然后我倆就一起朝著羊群跑過去了。

　　我不知道你以前有沒有給山羊擠過奶，如果沒有，我建議你去找一片農(nóng)場，然后試試看。這不僅是因為這種感覺很酷，也不僅是因為了解給動物擠奶的整個過程很有用，更不是因為你有一天也許會口渴，真的需要喝一點動物的奶水，所以你才需要學會擠奶。這與知識、了解或能力無關。

　　這是一種體驗。因為一旦你擠過羊奶，你就再也不會像從前那樣喝奶、吃奶酪了。你在挑選奶制品時會更加仔細。你會希望了解是誰擠的奶，那人如何對待這只動物，它吃些什么。而你在喝奶時，對它的味道也會更加陶醉。

　　總之，你對奶的關注會比從前更多。

　　擠完羊奶后，我們來到菜地里，孩子們（也包括我自己）興奮得快要發(fā)瘋了。我們從地里拔胡蘿卜，折了一把又一把的羽衣甘藍和牛皮菜，采了好多捆小茴香，摘了小胡瓜、番茄，還有青椒。

　　那天在田地里，孩子們生吃的蔬菜比以往任何時候都要多。

　　你進入一個過程的時間和地點，對于你是否能感受到自己與結果之間的聯(lián)系來說是一項重要的決定性因素。如果我處在某項新舉措的接受端，那么同一開始就參與這項舉措相比，我在接受它時就會帶著更多挑剔的眼光。

　　你要設計新的銷售流程嗎？不要自己一個人全部搞定，然后再告訴你的銷售人員該怎么做。要讓他們和你一起來設計。如果他們親自參與了播種、除草和采摘的過程，那么他們就會更愿意去品嘗這些農(nóng)產(chǎn)品。

　　你希望客戶購買你的服務或產(chǎn)品嗎？那就讓他們也參與創(chuàng)造過程吧。我從不撰寫計劃書，就算客戶要求我這樣做，我也會拒絕。這并非是因為我沒把這筆生意放在眼里——實際上正相反——因為我知道我不會拿下這個項目。

　　我最終中標的項目——也是我現(xiàn)在唯一會接手的項目——都是我和客戶一起設計的。這些設計總是比我自己單獨提出的任何計劃都好得多，因為它們?nèi)谌肓丝蛻魧ψ约汗镜纳钊肓私?mdash;—他們的文化、個性以及吸收變革的能力。最重要的是，這些項目最終都成功售出，因為大家深受整個工作過程的影響，感到自己要對它的成功負責。這一切完全在意料之中，因為他們從一開始就參與了設計。

　　而且他們對結果總是會更滿意。他們所感受到遠不止是一個項目的成功。他們?yōu)閾碛卸鴤涓凶院?，他們在這段通往成功之路的旅途上感到無比滿足。

　　所以，我們就拉著滿滿一車的新鮮農(nóng)產(chǎn)品回家了。第二天一整天，我都興致勃勃——切菜、粉碎、烹煮、烘焙——做出來的食物比我在幾個月內(nèi)做的還要多。我不需要什么外在因素來給我鼓勁。我既沒有因為要來客人把自己弄得緊張兮兮（沒人會來），也沒想要靠這個賺錢（也賺不到錢）。根本不需要假想的胡蘿卜或大棒。我的動力來自一根真正的胡蘿卜——是我親自從地里拔的。

　　翻譯：陳媛熙   來源：商業(yè)評論網(wǎng)